1
00:01:44,771 --> 00:01:45,829
日本がやってくる！

2
00:01:56,183 --> 00:01:57,650
イーシェン。

3
00:01:58,418 --> 00:01:59,942
白雲峰。

4
00:02:00,053 --> 00:02:03,318
奇妙な岩、枯れ木、洞窟。

5
00:02:04,424 --> 00:02:08,451
イーシェン！

6
00:02:08,562 --> 00:02:09,824
不運。

7
00:02:10,564 --> 00:02:11,963
あなたは私の夫を殺しました。

8
00:02:12,065 --> 00:02:13,862
私はあなたを手放しません。

9
00:02:19,439 --> 00:02:22,875
日本軍がやってくる！

10
00:03:02,883 --> 00:03:03,872
黙れ。

11
00:03:03,984 --> 00:03:06,214
もう一音鳴らせば殺される。

12
00:03:07,287 --> 00:03:08,379
ここはキリスト教系の病院です。

13
00:03:08,488 --> 00:03:10,217
ここではそれはできません。

14
00:03:10,323 --> 00:03:11,255
聞く。

15
00:03:11,358 --> 00:03:13,690
昨日、我々はそれを撃墜した
アメリカの飛行機。

16
00:03:13,794 --> 00:03:15,386
パイロットをどこに隠した？
言う！

17
00:03:15,729 --> 00:03:17,492
分かりません！

18
00:03:17,597 --> 00:03:18,586
知らないの？

19
00:03:18,699 --> 00:03:20,929
ホンダ、いくつか選んで撃ってください。

20
00:03:26,440 --> 00:03:30,001
分かりません！

21
00:03:30,110 --> 00:03:31,134
シュート！

22
00:03:35,549 --> 00:03:36,709
話したいですか？

23
00:03:36,817 --> 00:03:38,546
分かりません！

24
00:03:38,652 --> 00:03:39,619
シュート！

25
00:03:46,727 --> 00:03:53,155
私の子供に迷惑をかけないでください！

26
00:03:53,800 --> 00:03:54,926
やめて！

27
00:03:59,072 --> 00:04:01,370
動物たちよ。

28
00:04:07,314 --> 00:04:08,474
シュート！

29
00:04:11,151 --> 00:04:11,742
やめて！

30
00:04:11,852 --> 00:04:12,750
立つ。

31
00:04:23,897 --> 00:04:25,228
私はアメリカのパイロットです...

32
00:04:34,841 --> 00:04:36,365
地獄に行くこともできます。

33
00:04:36,743 --> 00:04:38,108
この女性たちを強制収容所に連れて行きましょう。

34
00:05:59,826 --> 00:06:01,088
メアリー、急いで、会議の時間だよ。

35
00:06:01,194 --> 00:06:02,855
急いで、エリザベス。

36
00:06:27,687 --> 00:06:29,245
クリーン。

37
00:06:31,825 --> 00:06:32,849
できるだけきれいな状態で。

38
00:06:35,295 --> 00:06:37,456
さあ、あなたの舌で。

39
00:06:37,898 --> 00:06:39,058
来て。

40
00:06:39,165 --> 00:06:40,257
良い。

41
00:06:47,574 --> 00:06:49,269
来て。

42
00:06:51,177 --> 00:06:52,405
胡麗珠。

43
00:07:22,642 --> 00:07:24,200
準備ができて。

44
00:07:28,982 --> 00:07:31,974
報告、第一分隊チームが整列しました。

45
00:07:35,689 --> 00:07:37,281
準備ができて。

46
00:08:20,500 --> 00:08:24,698
収容所の女性囚人たちはすでに整列している。

47
00:08:26,740 --> 00:08:27,638
その場で休んでください。

48
00:08:27,741 --> 00:08:28,673
彼を連れて来てください。

49
00:08:30,410 --> 00:08:31,342
彼を連れて来てください。

50
00:08:32,412 --> 00:08:33,401
彼を連れて来てください。

51
00:08:34,381 --> 00:08:35,541
彼を連れて来てください。

52
00:09:37,310 --> 00:09:41,610
女囚人

53
00:09:41,714 --> 00:09:44,615
強制収容所、

54
00:09:44,717 --> 00:09:47,185
彼を見てください！

55
00:09:47,720 --> 00:09:49,483
この裏切り者は評価されない

56
00:09:49,589 --> 00:09:51,819
私たちの軍隊の良いこと。

57
00:09:51,925 --> 00:09:55,725
彼は反撃した

58
00:09:55,829 --> 00:09:58,423
そして逃げようとした。

59
00:09:59,232 --> 00:10:00,290
彼はあなたのキャンプの評判を台無しにしています。

60
00:10:00,400 --> 00:10:02,527
つまり彼はそれを破壊したということだ

61
00:10:02,635 --> 00:10:05,195
善意

62
00:10:05,305 --> 00:10:07,830
大日本帝国陸軍によってもたらされた。

63
00:10:07,941 --> 00:10:10,808
彼を厳重に処罰してほしい。

64
00:10:14,314 --> 00:10:16,578
司令官が今言ったことを理解していますか？

65
00:10:22,455 --> 00:10:25,652
君たちに彼を殺してほしい。

66
00:10:25,758 --> 00:10:28,158
彼はあなたが彼を殺すべきだと言いました。

67
00:10:28,261 --> 00:10:28,727
鞭を取れ！

68
00:10:28,828 --> 00:10:29,726
良い。

69
00:10:45,445 --> 00:10:45,911
彼を裸にしてください。

70
00:10:46,012 --> 00:10:46,944
良い。

71
00:10:59,592 --> 00:11:00,081
ここにドラッグします。

72
00:11:00,193 --> 00:11:01,182
良い。

73
00:11:08,368 --> 00:11:09,392
彼を殴り倒せ！

74
00:11:12,572 --> 00:11:14,267
彼を鞭で打ってください。

75
00:11:38,765 --> 00:11:39,754
続く。

76
00:11:44,470 --> 00:11:47,234
彼を殴ってください。

77
00:11:50,643 --> 00:11:54,170
彼を殴ってください。

78
00:12:10,163 --> 00:12:15,795
私が彼を殺しました。

79
00:12:19,939 --> 00:12:21,031
私が彼を殺しました！

80
00:12:21,140 --> 00:12:22,368
不運。

81
00:12:26,012 --> 00:12:29,106
死ぬほど殴ってください。

82
00:12:32,085 --> 00:12:35,111
撃たないで、彼を逃がしてください。

83
00:12:57,377 --> 00:12:58,605
素晴らしいです、指揮官。

84
00:13:53,266 --> 00:13:54,358
ここに来て助けてください...

85
00:13:54,767 --> 00:13:56,928
頑張らないでください、彼らは武装しています。

86
00:13:57,036 --> 00:13:58,162
あなたは知っていますか？

87
00:13:58,838 --> 00:13:59,896
普通語を話せますか？

88
00:14:00,006 --> 00:14:01,473
はい、できます。

89
00:14:01,574 --> 00:14:03,041
私は国際赤十字社で働いています。

90
00:14:03,343 --> 00:14:04,401
私は看護師です。

91
00:14:07,680 --> 00:14:09,113
私たちは出なければなりません

92
00:14:09,215 --> 00:14:10,682
さもなければ彼らは私たちを拷問するでしょう。

93
00:14:10,950 --> 00:14:12,315
私たちも彼らのようになれるのです。

94
00:14:12,685 --> 00:14:15,119
はい、しかし機会を待たなければなりません。

95
00:14:15,455 --> 00:14:16,285
試してみることさえしないでください。

96
00:14:16,389 --> 00:14:17,651
逃げ道はありません。

97
00:14:17,757 --> 00:14:18,849
ただ自分の運命を受け入れてください。

98
00:14:18,958 --> 00:14:20,721
どこでも同じです。

99
00:14:23,930 --> 00:14:26,330
私を連れて行かなければなりません！

100
00:14:27,133 --> 00:14:28,191
心配しないでください、あなたは連れて行かれます。

101
00:14:28,301 --> 00:14:29,598
出られるなら

102
00:14:29,702 --> 00:14:30,669
必ず連れて行きます。

103
00:14:30,770 --> 00:14:31,794
私たちが彼を連れて行きます。

104
00:14:31,904 --> 00:14:33,667
何？あなたにはたくさんの問題があります。

105
00:14:33,773 --> 00:14:35,263
目の見えない女の子を連れて行くことはできません。

106
00:14:35,375 --> 00:14:35,932
どういう意味ですか？

107
00:14:36,042 --> 00:14:37,202
私はあなたに話しているわけではありません。

108
00:14:39,011 --> 00:14:41,002
それはそれです、やめてください。

109
00:14:41,547 --> 00:14:43,640
ジェニファー、計画を立てなければなりません。

110
00:14:43,750 --> 00:14:45,411
もう我慢できない。

111
00:14:46,352 --> 00:14:48,286
くそー、話さないで。

112
00:15:07,540 --> 00:15:09,064
座って下さい。

113
00:15:09,475 --> 00:15:10,874
話したり食べたりしないでください。

114
00:15:12,812 --> 00:15:14,780
食べましょう。

115
00:15:16,282 --> 00:15:17,681
食べる。

116
00:15:27,527 --> 00:15:29,654
話さないでください。

117
00:15:54,387 --> 00:16:01,054
殴ってやるよ。

118
00:16:02,428 --> 00:16:04,862
やめて！

119
00:16:06,666 --> 00:16:09,396
さあ！

120
00:16:16,876 --> 00:16:18,810
私はあなたを殺します。

121
00:16:23,416 --> 00:16:26,442
やめて！

122
00:16:40,433 --> 00:16:41,923
病気。

123
00:16:46,973 --> 00:16:48,304
私です、ごめんなさい人違いです。

124
00:17:02,922 --> 00:17:05,220
ヘルプ。

125
00:17:05,324 --> 00:17:08,020
さあ！

126
00:17:36,355 --> 00:17:39,518
やめて！

127
00:17:39,625 --> 00:17:42,219
黙ってろ、さもないと外で撃たれるよ。

128
00:17:44,130 --> 00:17:45,392
あなたにはやるべき仕事があります。

129
00:17:45,498 --> 00:17:46,430
今夜、私たちはあなたを歓迎します

130
00:17:46,532 --> 00:17:48,295
英雄のグループ
大日本帝国陸軍。

131
00:17:48,401 --> 00:17:50,198
彼らに上手に仕えなければなりません。

132
00:17:54,507 --> 00:17:55,804
速い！

133
00:17:55,908 --> 00:17:59,867
来て！

134
00:17:59,979 --> 00:18:02,607
42、32、371。

135
00:18:03,149 --> 00:18:07,643
あなたは...

136
00:18:16,529 --> 00:18:17,689
準備完了です。

137
00:18:53,799 --> 00:18:55,323
敢えて私に反対するんですか？

138
00:18:55,434 --> 00:18:58,062
気に入ったので、彼を連れて行ってください。

139
00:18:58,170 --> 00:18:58,966
良い。

140
00:19:08,014 --> 00:19:09,743
これではありません、それは私のです。

141
00:22:24,376 --> 00:22:25,570
不運。

142
00:24:02,841 --> 00:24:04,308
動かないでください。

143
00:24:04,410 --> 00:24:08,176
いいえ。

144
00:24:08,280 --> 00:24:09,304
服を脱いでください。

145
00:24:09,415 --> 00:24:13,511
いいえ。

146
00:24:13,619 --> 00:24:16,679
動かないでください。

147
00:24:47,987 --> 00:24:50,854
いいえ！

148
00:24:58,864 --> 00:25:02,129
いいえ！

149
00:25:30,295 --> 00:25:32,263
きっと気に入っていただけると思います。

150
00:26:02,528 --> 00:26:03,688
恐れることはありません。

151
00:26:10,102 --> 00:26:11,399
来て。

152
00:26:14,706 --> 00:26:15,968
走らないでください。

153
00:26:22,247 --> 00:26:27,549
ここに来て、ダーリン。

154
00:26:38,430 --> 00:26:39,556
不運。

155
00:27:53,172 --> 00:27:54,537
私たちは皆兄弟です。

156
00:27:55,674 --> 00:27:57,107
私たちは国を築くために団結します。

157
00:27:57,209 --> 00:27:58,608
コードネームは？

158
00:27:58,710 --> 00:28:00,109
武昌。

159
00:28:00,212 --> 00:28:01,304
ハンコウ。

160
00:28:01,580 --> 00:28:02,103
ホン兄さん？

161
00:28:02,214 --> 00:28:03,044
はい。

162
00:28:05,050 --> 00:28:07,143
金がどこにあるか覚えていますか？

163
00:28:07,252 --> 00:28:09,516
日本人に殴られたとき

164
00:28:09,621 --> 00:28:13,318
ホワイトクラウドピークだけは覚えています。

165
00:28:13,425 --> 00:28:14,722
残りは覚えていない。

166
00:28:14,826 --> 00:28:16,885
ゴールドは武器の購入に使用します。

167
00:28:16,995 --> 00:28:18,622
こんにちは、誰か？

168
00:28:18,730 --> 00:28:19,719
ちょっと。

169
00:28:20,232 --> 00:28:23,030
行き、電話します。

170
00:28:23,135 --> 00:28:24,397
今すぐ行きましょう。

171
00:28:24,870 --> 00:28:26,235
ちょっと。

172
00:28:28,207 --> 00:28:29,606
座って...

173
00:28:29,942 --> 00:28:31,034
何を食べたいですか？

174
00:28:31,143 --> 00:28:31,609
お粥一杯。

175
00:28:31,710 --> 00:28:32,836
素早い。

176
00:29:01,406 --> 00:29:04,000
車から降りてください。

177
00:29:06,979 --> 00:29:08,310
彼を連れて来てください。

178
00:29:09,982 --> 00:29:15,420
さあ...

179
00:29:15,887 --> 00:29:17,218
くそー。

180
00:29:42,914 --> 00:29:44,142
私たちは彼を助けます。

181
00:30:46,878 --> 00:30:47,867
ヨーコさん。

182
00:30:48,613 --> 00:30:49,307
はい。

183
00:30:49,414 --> 00:30:51,405
彼らを第8捕虜収容所に連れて行きます。

184
00:31:02,527 --> 00:31:04,688
どこの出身ですか？

185
00:31:06,398 --> 00:31:09,231
普通語を話せますか？

186
00:31:09,334 --> 00:31:12,599
彼女は赤十字の看護師です。

187
00:31:14,573 --> 00:31:17,770
私は学生です。

188
00:31:18,410 --> 00:31:21,106
ある日、日本軍がやって来た。

189
00:31:21,513 --> 00:31:23,708
私たちのクラスメート

190
00:31:23,815 --> 00:31:25,874
逮捕された。

191
00:31:26,284 --> 00:31:30,186
少女たちは強制収容所に連れて行かれました。

192
00:31:30,288 --> 00:31:32,222
逃げられるなら、

193
00:31:32,324 --> 00:31:35,054
私は彼らに復讐します。

194
00:31:37,396 --> 00:31:39,421
十分。彼らはあなたの声を聞くことができます。

195
00:31:40,932 --> 00:31:43,196
話さないで、私はメアリーです。

196
00:31:43,301 --> 00:31:44,495
あなたの名前は何ですか？

197
00:31:45,003 --> 00:31:48,302
王夏とあなたは？

198
00:31:48,740 --> 00:31:50,139
私はジェニファーです。

199
00:31:50,242 --> 00:31:51,834
彼女は胡麗珠です。

200
00:31:57,649 --> 00:31:59,082
ホン・ユランです。

201
00:32:00,685 --> 00:32:02,016
エリザベス。

202
00:32:02,621 --> 00:32:05,488
あなたの目は...

203
00:32:06,358 --> 00:32:09,054
私は子供の頃から目が見えませんでした。

204
00:32:09,694 --> 00:32:11,286
この話題はもう十分です。

205
00:32:46,932 --> 00:32:50,595
日本軍は私たちの忠実な友人を愛しています。

206
00:32:50,902 --> 00:32:52,164
私はあなたが好きです。

207
00:32:54,172 --> 00:32:56,436
ありがとう、指揮官。乾杯！

208
00:33:08,186 --> 00:33:09,619
もう終わった、行っていいよ。

209
00:33:09,721 --> 00:33:11,052
良い。

210
00:33:14,025 --> 00:33:15,390
マコちゃん。

211
00:33:18,263 --> 00:33:19,821
前回選んだ女の子。

212
00:33:19,931 --> 00:33:20,863
彼を私のところに連れてきてください。

213
00:33:20,966 --> 00:33:21,864
良い。

214
00:33:45,323 --> 00:33:46,984
私と一緒に来てください...

215
00:33:51,897 --> 00:33:53,592
さあ！

216
00:34:12,484 --> 00:34:13,974
くそ。

217
00:34:14,719 --> 00:34:17,210
今夜は楽しみます。

218
00:34:17,455 --> 00:34:17,978
行く！

219
00:34:18,089 --> 00:34:18,919
良い。

220
00:34:41,513 --> 00:34:42,775
さあ、あなた。

221
00:34:49,888 --> 00:34:51,355
気が変わりますか？

222
00:34:58,997 --> 00:35:00,521
まずは行かせてください。

223
00:35:05,070 --> 00:35:06,264
良い。

224
00:35:50,315 --> 00:35:51,475
良い。

225
00:36:07,832 --> 00:36:09,493
不運。

226
00:36:21,513 --> 00:36:23,037
くそ。

227
00:36:42,400 --> 00:36:43,332
手放す。

228
00:36:43,435 --> 00:36:44,561
指揮官。

229
00:36:44,669 --> 00:36:45,931
それは何ですか？

230
00:36:46,037 --> 00:36:47,470
彼を引きずり出して殺してください。

231
00:36:47,772 --> 00:36:48,898
怒らないでください、先生。

232
00:36:49,007 --> 00:36:50,406
別の美しいものを探します。

233
00:36:50,508 --> 00:36:52,703
私が彼の世話をします。

234
00:36:54,145 --> 00:36:54,839
彼を罰してください。

235
00:36:54,946 --> 00:36:56,038
良い。

236
00:36:56,581 --> 00:36:57,479
それは何のショットでしたか？

237
00:36:57,582 --> 00:36:58,742
いや、出てきて。

238
00:36:58,950 --> 00:36:59,575
彼を連れて来てください。

239
00:36:59,684 --> 00:37:00,912
来て！

240
00:37:01,653 --> 00:37:02,779
おやすみ。

241
00:37:03,822 --> 00:37:05,312
バカな牛。

242
00:38:56,568 --> 00:38:57,626
来て。

243
00:39:00,805 --> 00:39:02,397
泊まって私の背中をさすってください。

244
00:39:02,707 --> 00:39:05,574
どうか私から離れないでください...

245
00:39:05,677 --> 00:39:07,008
早く出て行け。

246
00:39:07,111 --> 00:39:08,772
行かないでください！

247
00:39:09,047 --> 00:39:12,710
行きなさい、急いで。

248
00:39:21,526 --> 00:39:22,424
ここ。

249
00:39:38,776 --> 00:39:44,772
いや...やめてください！

250
00:39:47,018 --> 00:39:49,418
いいえ！

251
00:40:30,628 --> 00:40:31,925
じっと座ってください。

252
00:40:33,631 --> 00:40:34,757
話さないでください。

253
00:40:36,968 --> 00:40:38,799
じっと座って話さないでください。

254
00:40:46,611 --> 00:40:48,272
さあ、席へ。

255
00:40:50,181 --> 00:40:51,580
真夜中に出発します。

256
00:40:51,916 --> 00:40:53,213
友達を5人連れて行きました。

257
00:40:53,751 --> 00:40:55,048
五？使命忘れてるよ…

258
00:40:55,153 --> 00:40:56,780
はい、持って行かなければなりません。

259
00:40:57,155 --> 00:40:58,554
私たちは友達です。

260
00:40:58,656 --> 00:41:00,123
このままにしておくわけにはいかない。

261
00:41:00,758 --> 00:41:02,692
わかった、準備をするように伝えてください。

262
00:42:35,887 --> 00:42:37,548
起きて、出発します。

263
00:42:38,489 --> 00:42:39,922
何？来ないよ。

264
00:42:41,092 --> 00:42:42,684
行きますよ、エリザベス。

265
00:42:42,794 --> 00:42:43,920
今すぐ起きてください。

266
00:42:45,596 --> 00:42:47,086
本当に来ないんですか？

267
00:42:48,032 --> 00:42:50,159
できないと思います。

268
00:44:50,421 --> 00:44:54,551
張兄さん。

269
00:45:00,398 --> 00:45:01,387
受け取ってください。

270
00:45:06,037 --> 00:45:08,699
聞いてください、警備員

271
00:45:08,806 --> 00:45:10,740
15分ごとに過ぎていきます。

272
00:45:10,841 --> 00:45:12,069
電源を切ってみます

273
00:45:12,176 --> 00:45:13,700
あと15分。

274
00:45:13,811 --> 00:45:15,244
その間は外出しなければなりません...

275
00:45:15,346 --> 00:45:16,176
分かりましたか？

276
00:45:16,280 --> 00:45:17,474
理解する。

277
00:45:18,015 --> 00:45:19,846
あなたはどうですか？

278
00:45:19,951 --> 00:45:21,009
追いつきます。

279
00:45:21,118 --> 00:45:22,142
西に向かっているんですね。

280
00:45:22,253 --> 00:45:24,380
そこは暗くて見えにくいでしょう。

281
00:45:27,491 --> 00:45:28,321
速い。

282
00:45:28,993 --> 00:45:30,119
待ってください...

283
00:45:31,262 --> 00:45:32,126
来たくないって言ったよね？

284
00:45:32,230 --> 00:45:33,197
気が変わりますか？

285
00:45:33,297 --> 00:45:34,924
私を除いてあなた全員が消えてしまったら

286
00:45:35,032 --> 00:45:35,691
日本人は私を疑うだろう。

287
00:45:35,800 --> 00:45:37,290
わかった。

288
00:45:43,374 --> 00:45:44,341
さあ行こう。

289
00:46:24,448 --> 00:46:25,710
リズ。

290
00:46:32,657 --> 00:46:35,023
リズ！

291
00:46:39,363 --> 00:46:40,455
叫ばないでください。

292
00:46:45,403 --> 00:46:46,768
早く来てください。

293
00:47:02,086 --> 00:47:03,553
山本さん。

294
00:47:03,888 --> 00:47:06,049
なぜまだ眠れないのですか？

295
00:47:06,157 --> 00:47:07,954
飲んだばかりで眠れません。

296
00:47:08,059 --> 00:47:09,549
眠れない？女の子が欲しいですか？

297
00:47:09,660 --> 00:47:10,490
干渉しないでください。

298
00:47:11,529 --> 00:47:13,087
昨夜聞いたのですが…

299
00:47:55,072 --> 00:47:56,061
彼はどこにいるの？

300
00:47:56,707 --> 00:47:57,401
何が見えますか？

301
00:47:57,508 --> 00:47:58,475
山本さんはどこですか？

302
00:47:58,576 --> 00:47:59,838
私はちょうど彼と話しました。

303
00:48:00,211 --> 00:48:01,803
彼は眠っていると思います。

304
00:48:02,179 --> 00:48:03,237
来て！

305
00:48:06,250 --> 00:48:07,342
速い。

306
00:48:24,368 --> 00:48:25,858
シガレット？

307
00:48:26,670 --> 00:48:28,831
一つは私に。

308
00:48:34,211 --> 00:48:35,542
持って行きます。

309
00:48:35,846 --> 00:48:36,710
ありがとう。

310
00:48:47,391 --> 00:48:48,688
ありがとう。

311
00:48:48,959 --> 00:48:50,085
なぜまだ眠れないのですか？

312
00:48:50,194 --> 00:48:51,058
眠れない。

313
00:49:22,560 --> 00:49:24,152
何がそんなに面白いの？

314
00:49:26,430 --> 00:49:27,658
女性についての話。

315
00:49:30,067 --> 00:49:31,694
マッチがなくなってしまったのですが、何かありますか？

316
00:49:31,802 --> 00:49:32,632
はい、一致します。

317
00:50:44,341 --> 00:50:46,036
それは何ですか？

318
00:50:46,143 --> 00:50:47,701
照明が消えています。

319
00:50:47,811 --> 00:50:50,780
警報、早く。

320
00:51:47,171 --> 00:51:51,540
起きる。

321
00:53:00,711 --> 00:53:01,678
日本が来る。

322
00:53:01,779 --> 00:53:03,940
彼を放っておいてください。

323
00:53:04,581 --> 00:53:07,049
走る！

324
00:53:33,410 --> 00:53:34,104
今すぐ修正してください。

325
00:53:34,211 --> 00:53:34,973
良い。

326
00:54:41,812 --> 00:54:43,006
速い。

327
00:57:57,207 --> 00:57:59,004
待ってください...

328
00:57:59,710 --> 00:58:00,836
ラ・チャン？

329
00:58:03,714 --> 00:58:04,237
彼は怪我をした。

330
00:58:04,348 --> 00:58:05,144
怪我をしていますか？

331
00:58:05,248 --> 00:58:07,045
急いで、もうすぐ来ます。

332
00:58:40,250 --> 00:58:41,478
誰かが私たちを裏切ったのです。

333
00:58:45,355 --> 00:58:46,253
いいえ。

334
00:58:47,424 --> 00:58:50,552
今すぐ逃げてください。

335
00:58:51,194 --> 00:58:53,822
あきらめる。あなたは囲まれています。

336
00:58:53,930 --> 00:58:56,592
降伏しなければ射殺されます。

337
00:58:57,401 --> 00:58:59,266
もう諦めてください。

338
00:59:04,408 --> 00:59:05,340
シュート。

339
00:59:23,560 --> 00:59:28,293
私が死んだ後、

340
00:59:28,398 --> 00:59:30,059
あなたを助けてくれる人が他にもいます。

341
00:59:30,167 --> 00:59:31,031
誰が？

342
00:59:32,335 --> 00:59:34,462
崔国東さん。

343
01:00:08,839 --> 01:00:13,469
水、水をください。

344
01:00:15,345 --> 01:00:16,642
水？

345
01:00:27,858 --> 01:00:29,018
ごめんなさい、もう終わりです。

346
01:00:37,400 --> 01:00:40,028
裏切り者は誰ですか？

347
01:00:42,205 --> 01:00:43,672
誰かが私たちを裏切ったのです。

348
01:00:45,075 --> 01:00:47,134
私ではありません...

349
01:00:47,477 --> 01:00:49,240
彼らの近くにいるのはあなただけです。

350
01:00:49,613 --> 01:00:50,978
マコさんはあなたに満足しています。

351
01:00:51,081 --> 01:00:52,378
でも、私はただ...

352
01:00:52,482 --> 01:00:54,074
あなたは裏切り者です。

353
01:00:55,986 --> 01:00:58,477
張さんが亡くなったのは残念だ。

354
01:00:58,588 --> 01:01:00,988
今ではもう私たちを助けてくれる人はいません。

355
01:01:02,759 --> 01:01:04,590
助けてくれる人を知っています...

356
01:01:06,129 --> 01:01:07,153
誰？

357
01:01:07,497 --> 01:01:10,022
誰が助けたいですか？

358
01:01:16,306 --> 01:01:18,774
井上司令官。
たとえここで彼らを死なせたとしても、

359
01:01:18,875 --> 01:01:20,706
スパイは他のグループを組織することもできる。

360
01:01:20,810 --> 01:01:23,176
彼らを解放してスパイしましょう。

361
01:01:23,280 --> 01:01:25,043
手がかりが得られます。

362
01:01:43,066 --> 01:01:44,624
素晴らしいアイデアですね。

363
01:01:45,001 --> 01:01:45,831
指揮官。

364
01:01:45,936 --> 01:01:48,928
あの金髪、欲しいです...

365
01:01:49,206 --> 01:01:49,763
わかりました。

366
01:01:49,873 --> 01:01:51,670
彼を連れて楽しんでください。

367
01:01:51,775 --> 01:01:53,538
ありがとうございます。

368
01:02:00,250 --> 01:02:04,619
来て。

369
01:02:20,537 --> 01:02:21,196
それは何ですか？

370
01:02:21,304 --> 01:02:22,703
司令官はこの捕虜を送るよう命令した。

371
01:02:23,039 --> 01:02:24,097
さあ、入ってください。

372
01:02:42,092 --> 01:02:43,787
張氏が亡くなる前に、

373
01:02:43,893 --> 01:02:45,861
彼はあなたが誰なのか私に言いました。

374
01:02:52,569 --> 01:02:53,558
あなたのグループにスパイがいます。

375
01:02:53,670 --> 01:02:54,728
彼が誰なのか知っていますか?

376
01:02:55,805 --> 01:02:56,737
いいえ。

377
01:02:56,840 --> 01:02:57,898
しかし、私たちは皆疑っていました

378
01:02:58,008 --> 01:02:59,305
メアリーという人です。

379
01:02:59,909 --> 01:03:02,639
彼はいつもマコと一緒にいる。

380
01:03:05,282 --> 01:03:07,648
張さんは、私たちを外に出してくれると言った。

381
01:03:07,751 --> 01:03:08,911
計画があるはずです。

382
01:03:09,019 --> 01:03:10,247
もう我慢できません。

383
01:03:10,987 --> 01:03:12,249
何人いますか？

384
01:03:12,355 --> 01:03:13,185
六。

385
01:03:13,690 --> 01:03:15,180
連れて行ってみます。

386
01:03:15,292 --> 01:03:16,452
特にホン・ユラン。

387
01:03:16,559 --> 01:03:17,491
なぜ？

388
01:03:18,528 --> 01:03:24,899
速い。

389
01:03:31,041 --> 01:03:32,133
彼がチャンと私がいる理由です

390
01:03:32,242 --> 01:03:34,938
命を危険にさらしてここに留まってください。

391
01:03:39,049 --> 01:03:40,073
についてお話します

392
01:03:40,183 --> 01:03:43,311
私たちの兄弟がしたこと。

393
01:03:44,087 --> 01:03:45,782
3ヶ月前

394
01:03:45,889 --> 01:03:48,858
私たちはその知らせを受け取りました

395
01:03:56,266 --> 01:03:58,291
日本軍…

396
01:03:58,401 --> 01:04:00,426
～から金塊を強奪する

397
01:04:00,537 --> 01:04:02,630
植民地時代の都市にある銀行。

398
01:04:02,739 --> 01:04:04,366
彼らはそれを送る予定です
その金は日本に送られました。

399
01:04:04,841 --> 01:04:08,800
政府は3つのチームを命じた。

400
01:04:08,912 --> 01:04:12,370
そのうちの1つはユランの夫によって率いられました。
イーシェン。

401
01:04:12,482 --> 01:04:15,451
ゴールドを取り戻すために。

402
01:05:08,405 --> 01:05:10,202
撮影中は残念だった

403
01:05:10,306 --> 01:05:12,501
敵、そして我々は彼らを全員殺す

404
01:05:12,609 --> 01:05:14,338
重傷を負ったイーシェンを除いて。

405
01:05:14,444 --> 01:05:15,877
彼は最善を尽くしました

406
01:05:15,979 --> 01:05:18,140
そしてゴールドを近くの洞窟に移動します。

407
01:05:18,248 --> 01:05:19,180
金を隠した後、

408
01:05:21,518 --> 01:05:24,646
彼はすぐに本部に戻った

409
01:05:24,754 --> 01:05:25,914
そして電報を送ります

410
01:05:26,022 --> 01:05:28,286
他の人が金を管理できるように。

411
01:05:29,559 --> 01:05:31,823
彼が電報を送ったとき、

412
01:05:31,928 --> 01:05:33,953
日本軍が到着した。

413
01:05:34,898 --> 01:05:38,095
イーシェンは戦争で亡くなった

414
01:05:38,201 --> 01:05:39,429
彼らと一緒に。

415
01:05:40,904 --> 01:05:41,996
死にながら

416
01:05:42,105 --> 01:05:43,572
彼は電報の内容を書き終えていなかった

417
01:05:44,174 --> 01:05:45,732
彼の金の隠し場所について。

418
01:05:45,842 --> 01:05:47,537
そこで彼は妻のホン・ユランにそう告げた。

419
01:05:48,478 --> 01:05:51,811
しかしユランは日本軍の攻撃に動揺する

420
01:05:51,915 --> 01:05:53,883
彼を倒しなさい。

421
01:05:53,983 --> 01:05:56,747
今、彼は何も覚えていない。

422
01:05:58,455 --> 01:06:00,047
私たちの使命

423
01:06:00,156 --> 01:06:02,784
できるだけ早くユランを探してください。

424
01:06:02,892 --> 01:06:04,792
私たちは金を見つけなければなりません

425
01:06:04,894 --> 01:06:06,486
そしてそれを私たちの基地に移動させます。

426
01:06:08,164 --> 01:06:10,860
ホン・ユランは強くて勇敢な女性です。

427
01:06:13,002 --> 01:06:14,526
誰もがそう思います。

428
01:06:14,637 --> 01:06:16,537
私たちの同胞は皆そうです。

429
01:06:17,140 --> 01:06:18,437
これがあなたの国なら、

430
01:06:18,541 --> 01:06:19,872
あなたも同じことをしますか？

431
01:06:20,610 --> 01:06:22,271
もちろん。

432
01:06:22,378 --> 01:06:25,472
なぜなら私たちは戦士だからです。

433
01:06:25,582 --> 01:06:27,106
だからこそ私たちは命を危険にさらしているのです。

434
01:06:27,851 --> 01:06:29,614
もう遅いよ、帰ったほうがいいよ。

435
01:06:32,355 --> 01:06:33,720
何か言いたいことがあります。

436
01:06:37,894 --> 01:06:39,361
助けてくれてありがとう。

437
01:07:28,311 --> 01:07:29,869
なぜ彼らを手放したのですか？

438
01:07:30,146 --> 01:07:31,010
崔国東は正しい。

439
01:07:31,114 --> 01:07:32,445
彼らのリーダーが誰なのかはわかりません。

440
01:07:32,549 --> 01:07:33,413
今殺したら、

441
01:07:33,516 --> 01:07:35,609
他のグループを作成できます。

442
01:07:35,718 --> 01:07:37,879
私たちが彼らを解放して見守っていれば、

443
01:07:37,987 --> 01:07:39,181
彼らは私たちを黄金へと導いてくれるでしょう。

444
01:07:39,289 --> 01:07:40,085
あなたが最初に私に言ってくれるべきでした。

445
01:07:40,189 --> 01:07:41,679
私はここの警備責任者です。

446
01:07:42,091 --> 01:07:43,115
私が担当です。

447
01:07:43,226 --> 01:07:44,693
私はどんな決断も下すことができます。

448
01:07:46,796 --> 01:07:47,626
これは重要です。

449
01:07:47,730 --> 01:07:49,288
通訳の言うことを聞いてはいけません。

450
01:07:50,199 --> 01:07:51,257
それ...

451
01:07:52,468 --> 01:07:54,436
崔国東オランシナ

452
01:07:54,537 --> 01:07:56,300
しかし彼は孤児です。

453
01:07:56,406 --> 01:07:58,431
彼は日本で育ちました。

454
01:07:58,541 --> 01:08:00,668
私はいつも彼を日本人だと思っていました。

455
01:08:01,077 --> 01:08:01,771
良い！

456
01:08:01,878 --> 01:08:03,903
でも責任を負いたくないんです。

457
01:08:06,683 --> 01:08:07,650
指揮官、電報が来ました。

458
01:08:18,361 --> 01:08:20,522
第8収容所の囚人番号372。

459
01:08:21,698 --> 01:08:23,222
これを早く終わらせてください。

460
01:08:23,333 --> 01:08:24,095
すぐに私に報告してください。

461
01:08:24,200 --> 01:08:25,565
任せてください。

462
01:08:36,179 --> 01:08:39,444
いいえ...

463
01:08:41,517 --> 01:08:42,677
また。

464
01:08:46,422 --> 01:08:48,720
いいえ...

465
01:08:51,527 --> 01:08:52,926
金はどこにありますか？

466
01:08:53,429 --> 01:08:58,594
372番のホン・ユランです。

467
01:09:00,570 --> 01:09:01,935
また。

468
01:09:18,388 --> 01:09:20,253
教えて、金はどこにあるの？

469
01:09:21,958 --> 01:09:25,450
372番のホン・ユランです。

470
01:09:25,561 --> 01:09:26,255
彼を縛ってください。

471
01:09:26,362 --> 01:09:27,351
良い。

472
01:09:45,581 --> 01:09:46,775
今言いたいですか？

473
01:09:48,551 --> 01:09:52,282
372番のホン・ユランです。

474
01:09:59,696 --> 01:10:00,754
何？

475
01:10:00,863 --> 01:10:02,797
彼はスパイだ。

476
01:10:02,899 --> 01:10:03,661
正しい。

477
01:10:03,766 --> 01:10:05,290
彼は中国政府で働いています。

478
01:10:15,344 --> 01:10:16,868
くそー、彼を撃ってください。

479
01:10:20,183 --> 01:10:21,115
ボディーガード。

480
01:10:21,217 --> 01:10:22,445
指揮官、待ってください。

481
01:10:28,891 --> 01:10:29,721
少なくともその金のために、

482
01:10:29,826 --> 01:10:30,986
崔国東には生きていてほしい。

483
01:10:31,094 --> 01:10:31,992
なぜ？

484
01:10:32,095 --> 01:10:32,993
使命のせいで

485
01:10:33,096 --> 01:10:34,586
その金の延べ棒をもう一度手に入れてください。

486
01:10:34,697 --> 01:10:37,825
女囚人は自白したのか？

487
01:10:38,901 --> 01:10:41,199
OK、あなたが対処します。

488
01:10:41,304 --> 01:10:41,929
もうすぐです、先生。

489
01:10:42,038 --> 01:10:42,834
良い。

490
01:10:57,620 --> 01:10:58,917
外出。

491
01:11:42,365 --> 01:11:43,593
どこでそのタバコを手に入れたのですか...

492
01:11:44,834 --> 01:11:46,631
マコさんから。

493
01:11:47,136 --> 01:11:48,296
あなたはマルを知りません...

494
01:11:48,404 --> 01:11:49,530
敵から助けを受け取ります。

495
01:11:50,106 --> 01:11:51,368
正しく考えさせなければなりません。

496
01:11:52,208 --> 01:11:53,300
役に立たない牛よ。

497
01:11:59,515 --> 01:12:00,504
それで十分だよ、エリザベス。

498
01:12:00,616 --> 01:12:01,548
来て助けてください。

499
01:13:18,394 --> 01:13:19,361
ジェニファー。

500
01:13:20,963 --> 01:13:24,262
崔国東、私はここにいます。

501
01:13:34,076 --> 01:13:36,306
ジェニファー、ホン・ユランは元気ですか？

502
01:13:37,113 --> 01:13:39,240
彼は重傷を負った。

503
01:13:39,348 --> 01:13:40,474
彼は生き残れないと思う

504
01:13:40,583 --> 01:13:41,675
また拷問されたら。

505
01:13:43,519 --> 01:13:44,281
これが計画です。

506
01:13:44,387 --> 01:13:45,820
彼らは明日パーティーをする予定です。

507
01:13:45,922 --> 01:13:47,412
動き始めることができます。

508
01:13:47,523 --> 01:13:49,491
裏切り者が誰なのかまだ分からない

509
01:13:49,592 --> 01:13:50,752
そして私たちは危険にさらされるかもしれません。

510
01:13:51,494 --> 01:13:53,189
女性はいない。

511
01:13:53,296 --> 01:13:55,287
私たちはリスクを取らなければなりません。

512
01:13:55,765 --> 01:13:58,461
あなたの友達...

513
01:13:58,567 --> 01:14:01,627
彼らを離れることはできません。

514
01:14:02,138 --> 01:14:02,934
わかった。

515
01:14:03,039 --> 01:14:04,666
少なくとも誰かがユランを助けた。

516
01:14:05,141 --> 01:14:06,699
ありがとう、あなたは最高です。

517
01:15:04,633 --> 01:15:05,725
不運。

518
01:15:16,445 --> 01:15:17,878
食堂に行ってください。

519
01:15:29,759 --> 01:15:30,748
もう行けるよ。

520
01:15:47,443 --> 01:15:48,467
待ってください...

521
01:15:51,514 --> 01:15:52,845
連れてきて…

522
01:15:53,015 --> 01:15:54,710
いいえ、彼はスパイです。

523
01:15:54,817 --> 01:15:57,251
いいえ。

524
01:15:58,287 --> 01:15:59,948
わかりました、見守っていきます。

525
01:16:00,056 --> 01:16:01,387
さもなければ、私たちはそれを受け入れません。

526
01:16:01,657 --> 01:16:02,919
あなた次第。

527
01:18:49,692 --> 01:18:50,954
メアリー、気をつけてね。

528
01:19:04,773 --> 01:19:06,331
私は裏切り者ではありません。

529
01:19:17,686 --> 01:19:19,654
急がなければなりません。ハンドル。

530
01:19:34,703 --> 01:19:36,330
なぜ彼らを止めるのでしょうか？

531
01:19:37,406 --> 01:19:38,634
そこで崔国東はこう考えた

532
01:19:38,741 --> 01:19:40,504
彼らは逃げ出した、

533
01:19:40,609 --> 01:19:42,804
私たちが手放す代わりに。

534
01:19:42,911 --> 01:19:45,402
良い計画だ。

535
01:19:56,425 --> 01:19:58,689
エリザベス、悲しまないで。

536
01:19:58,794 --> 01:19:59,920
私たちは皆、彼のことを間違って考えていました。

537
01:20:00,663 --> 01:20:02,153
彼は悲惨な死を遂げた。

538
01:20:04,600 --> 01:20:06,227
大丈夫、彼はいなくなった。

539
01:20:06,335 --> 01:20:07,097
続けていきます。

540
01:20:07,369 --> 01:20:08,597
ウェストベイに到着すれば安全です。

541
01:20:15,944 --> 01:20:17,172
指揮官の車両。

542
01:20:23,352 --> 01:20:24,284
道。

543
01:20:25,087 --> 01:20:26,076
道。

544
01:21:10,599 --> 01:21:11,657
エンジンが死んでいます。

545
01:21:12,267 --> 01:21:13,291
それは何ですか？

546
01:21:13,402 --> 01:21:13,993
何が問題ですか？

547
01:21:14,103 --> 01:21:15,730
残念ながら給水タンクが壊れてしまいました。

548
01:21:15,838 --> 01:21:16,634
さて、何でしょうか？

549
01:21:17,039 --> 01:21:18,506
あなたがそれを直します。

550
01:21:18,607 --> 01:21:19,767
直すことはできません。

551
01:21:24,613 --> 01:21:25,602
速い。

552
01:21:25,714 --> 01:21:26,373
あれは何でしょう？

553
01:21:26,482 --> 01:21:27,779
車のエンジンのような音です。

554
01:21:27,883 --> 01:21:29,350
期間？何も聞こえませんでした。

555
01:21:30,953 --> 01:21:31,544
リジュの聴覚

556
01:21:31,653 --> 01:21:32,745
とても良いです。

557
01:21:32,855 --> 01:21:33,844
彼は正しいと思います。

558
01:21:34,523 --> 01:21:36,047
もしかしたら日本軍が来るかもしれない。

559
01:21:39,561 --> 01:21:40,858
急いで、ここに来てください。

560
01:22:51,900 --> 01:22:52,867
空の。

561
01:23:05,981 --> 01:23:06,970
彼らはいなくなりました、指揮官。

562
01:23:07,249 --> 01:23:08,011
もう行ってしまいましたか？

563
01:23:09,084 --> 01:23:10,073
ついて来てください、指揮官。

564
01:23:23,265 --> 01:23:24,459
指揮官。

565
01:23:25,701 --> 01:23:27,635
心配しないでください、すべて手配しました。

566
01:23:27,970 --> 01:23:28,629
彼らはどこにいますか？

567
01:23:28,737 --> 01:23:29,669
そこには。

568
01:24:50,852 --> 01:24:51,978
エリザベスはいなくなってしまった。

569
01:24:53,689 --> 01:24:54,587
急いで彼を探してください。

570
01:24:54,690 --> 01:24:57,716
エリザベス！

571
01:24:57,826 --> 01:24:59,259
急いで、彼を探します。

572
01:25:00,629 --> 01:25:07,762
エリザベス！

573
01:25:11,974 --> 01:25:17,606
エリザベス！

574
01:25:26,154 --> 01:25:28,315
大丈夫ですか、エリザベス？

575
01:25:31,293 --> 01:25:32,487
お手伝いさせてください。

576
01:26:42,531 --> 01:26:43,395
しばらく休みましょう。

577
01:26:43,498 --> 01:26:44,692
はい、休憩しましょう。

578
01:27:32,347 --> 01:27:33,871
つまり、あなたは裏切り者なのです。

579
01:27:42,958 --> 01:27:44,084
速い。

580
01:27:45,060 --> 01:27:46,823
速い。

581
01:27:48,063 --> 01:27:49,257
待って。

582
01:27:49,397 --> 01:27:50,887
胡立珠はどこですか？

583
01:27:50,999 --> 01:27:52,364
まだ彼に会ったことがない。

584
01:27:54,002 --> 01:27:56,493
胡麗珠！

585
01:27:57,572 --> 01:28:01,736
胡麗珠！

586
01:28:03,578 --> 01:28:05,045
胡麗珠！

587
01:28:35,110 --> 01:28:36,202
来て。

588
01:28:37,279 --> 01:28:39,474
スパイはまだ私たちの中にいます。

589
01:28:39,581 --> 01:28:41,344
どうして知っていますか？

590
01:28:41,449 --> 01:28:42,177
痕跡が残されている

591
01:28:42,284 --> 01:28:44,149
私たちの戦列にいる日本軍のために。

592
01:28:44,252 --> 01:28:45,344
本当ですか？

593
01:28:45,887 --> 01:28:46,785
胡立珠さんが亡くなった。

594
01:28:46,888 --> 01:28:48,549
どこ？

595
01:28:48,657 --> 01:28:49,783
滝の下。

596
01:28:49,891 --> 01:28:51,085
彼は裏切り者が誰なのか知っていると思う

597
01:28:51,193 --> 01:28:52,558
そして殺されました。

598
01:28:52,661 --> 01:28:53,889
まだ彼らには言わないでください

599
01:28:53,995 --> 01:28:56,486
まだわからないから

600
01:28:56,598 --> 01:28:58,759
本当のスパイは誰ですか？

601
01:28:58,867 --> 01:29:00,198
私たちの行動とは何でしょうか？

602
01:29:02,070 --> 01:29:04,129
日本もすぐに続くだろう。

603
01:29:04,239 --> 01:29:05,399
彼らの気をそらさなければなりません。

604
01:29:05,507 --> 01:29:06,166
ホン・ユランらを連れてくる

605
01:29:06,274 --> 01:29:08,401
白雲峰へ。

606
01:29:08,944 --> 01:29:10,502
しかし、それらは非常にたくさんあります。

607
01:29:10,612 --> 01:29:12,842
すべてをどのように処理しますか?

608
01:29:12,948 --> 01:29:15,041
ゲリラ部隊に連絡しました。

609
01:29:15,150 --> 01:29:16,117
彼らは私を待ってくれるでしょう。

610
01:29:16,218 --> 01:29:18,186
大丈夫ですよ。

611
01:29:18,286 --> 01:29:20,151
でも気をつけなければなりません

612
01:29:20,255 --> 01:29:21,187
それは誰でもあり得るから

613
01:29:21,289 --> 01:29:23,086
本物のスパイ。

614
01:29:23,758 --> 01:29:24,588
国東。

615
01:29:27,329 --> 01:29:29,320
心配しないでください、大丈夫です。

616
01:29:29,431 --> 01:29:30,864
体調に気をつけて気をつけてください。

617
01:29:36,571 --> 01:29:37,697
胡立珠…

618
01:29:37,806 --> 01:29:38,397
彼は戻ってきましたか？

619
01:29:38,506 --> 01:29:39,598
まだ...

620
01:29:39,708 --> 01:29:40,766
彼は道に迷うかもしれない。

621
01:29:40,876 --> 01:29:41,467
彼を探してみます。

622
01:29:41,576 --> 01:29:42,440
日本軍もすぐに追って来るだろう。

623
01:29:42,544 --> 01:29:43,670
ジェニファー、彼らを連れて先に出発してください。

624
01:29:43,778 --> 01:29:44,540
追いつきます。

625
01:29:44,646 --> 01:29:46,546
行きなさい、急いで。

626
01:29:46,648 --> 01:29:47,740
来て。

627
01:29:51,152 --> 01:29:52,483
速い。

628
01:32:00,315 --> 01:32:01,407
進む。

629
01:32:40,288 --> 01:32:41,516
指揮官。

630
01:32:42,424 --> 01:32:43,220
私たちの計画はうまくいきました。

631
01:32:43,324 --> 01:32:44,552
黄金は洞窟の中にあります。

632
01:32:45,126 --> 01:32:46,821
しかし、崔国東はどこにいるのでしょうか？

633
01:32:46,928 --> 01:32:47,758
彼はおそらくすでに中にいるでしょう。

634
01:32:47,862 --> 01:32:48,829
私たちは彼を殺すこともできます。

635
01:32:51,766 --> 01:32:53,927
もしかしたら近くにゲリラ部隊がいるかもしれない。

636
01:32:54,035 --> 01:32:54,865
中尉。

637
01:32:55,236 --> 01:32:56,294
検索。

638
01:32:56,404 --> 01:32:57,336
来て。

639
01:32:57,439 --> 01:32:58,565
進む。

640
01:33:53,261 --> 01:33:54,250
ゲリラ！

641
01:34:24,893 --> 01:34:26,155
ここは白雲峰です。

642
01:34:27,028 --> 01:34:28,427
洞窟はどこですか？

643
01:34:28,530 --> 01:34:29,656
確かには覚えていない。

644
01:34:29,764 --> 01:34:31,095
どこの洞窟？

645
01:34:32,167 --> 01:34:33,156
待って。

646
01:34:33,268 --> 01:34:34,792
崔国東は命を危険にさらした

647
01:34:34,903 --> 01:34:36,871
そしてある条件で私たちをここに連れてきました。

648
01:34:36,971 --> 01:34:38,097
それは知っていますよね？

649
01:34:38,206 --> 01:34:39,195
どのような条件ですか？

650
01:34:39,741 --> 01:34:41,800
彼はユランを助けたいと思っています

651
01:34:41,910 --> 01:34:44,003
なぜなら彼らは戦士だからだ。

652
01:34:44,112 --> 01:34:46,706
彼らは金を取り戻したいのです

653
01:34:46,814 --> 01:34:49,510
だからこそ彼らは変装するのです。

654
01:34:49,918 --> 01:34:52,785
私は彼にあなたを連れて行ってくれるように頼みました。

655
01:34:53,721 --> 01:34:54,949
きっと金がたくさんあるはずだ。

656
01:34:55,056 --> 01:34:56,250
我々は金を手に入れた。

657
01:34:56,724 --> 01:34:59,488
金は私有財産ではありません。

658
01:34:59,594 --> 01:35:01,221
それを当然のこととして受け入れることはできません。

659
01:35:01,329 --> 01:35:03,661
そう、それは我が国のものなのです。

660
01:35:03,765 --> 01:35:05,494
それは日本に対して武器を買うためだった。

661
01:35:08,269 --> 01:35:10,237
金はどこにありますか？

662
01:35:10,872 --> 01:35:13,363
それに答えられるのはユランだけだ…

663
01:35:17,045 --> 01:35:18,535
確かには覚えていない。

664
01:35:18,913 --> 01:35:21,882
ホワイトクラウドピークだけは覚えています。

665
01:36:06,561 --> 01:36:07,823
白雲峰。

666
01:36:08,296 --> 01:36:09,627
イーシェン。

667
01:36:10,265 --> 01:36:11,892
白雲峰。

668
01:36:12,000 --> 01:36:15,458
奇妙な岩、枯れ木、洞窟。

669
01:36:16,504 --> 01:36:18,472
イーシェン。

670
01:36:18,573 --> 01:36:20,040
奇妙な岩。

671
01:36:25,680 --> 01:36:27,045
枯れ木。

672
01:36:27,949 --> 01:36:29,007
洞窟。

673
01:36:31,085 --> 01:36:32,450
ホン・ユランさん。

674
01:36:35,590 --> 01:36:38,286
見つけた！

675
01:37:58,439 --> 01:37:59,406
崔国東、これが武器です。

676
01:37:59,774 --> 01:38:01,264
まずは白雲峰へ行きました。

677
01:38:09,083 --> 01:38:10,846
蛇！

678
01:38:27,402 --> 01:38:28,767
私たちは別れました。

679
01:38:28,870 --> 01:38:30,303
あなたはそこに行きます。

680
01:38:30,405 --> 01:38:32,032
あなたはそこに行きます。その辺を確認してみたところ・・・

681
01:38:32,140 --> 01:38:33,038
はい。

682
01:38:42,049 --> 01:38:45,712
私たちは金を見つけました！

683
01:39:07,275 --> 01:39:08,469
王夏、あなたは裏切り者です。

684
01:39:13,948 --> 01:39:15,210
私はあなたを殺します。

685
01:40:52,079 --> 01:40:53,103
ジェニファー。

686
01:40:54,282 --> 01:40:55,306
リラックスしてください、私はここにいます。

687
01:41:02,523 --> 01:41:04,320
私たちは金を見つけました。

688
01:41:29,116 --> 01:41:30,140
モ・リジさん。

689
01:41:30,418 --> 01:41:31,009
誰が。

690
01:41:31,118 --> 01:41:32,210
彼は私たちのスパイです。

691
01:41:34,589 --> 01:41:37,786
崔国東、出て来い。

692
01:41:38,125 --> 01:41:39,319
出て行って諦めましょう。

693
01:41:51,205 --> 01:41:53,036
郭東、どうやってここから逃げられるの？

694
01:41:59,347 --> 01:42:00,314
計画があります。

695
01:42:05,820 --> 01:42:07,287
これは金です、指揮官。

696
01:45:43,971 --> 01:45:44,960
ジェニファー。

697
01:45:47,408 --> 01:45:50,639
愛してます。